'두음법칙'에 대하여

두음 법칙 : 한자어 첫머리에 ‘ㄹ’이나 ‘ㄴ’이 오는 것을 회피하는 현상. ‘ㄹ’과 ‘ㄴ’이 단어의 첫머리에 발음되는 것을 꺼려 다른 소리로 발음되는 경우.

 

*ㄹ->ㄴ :‘라, 로, 루, 르, 래, 뢰’ 등으로 시작되는 한자어에 적용됨.

 

낙(樂락)원 노(老로)인 누(樓루)각 내(來래)일 뇌(雷뢰)성

 

*ㄹ->ㅇ :‘랴, 려, 료, 류, 례, 리’ 등으로 시작되는 한자어에 적용됨.

 

양(良량)심 유(流류)행 임(林림)야

 

*ㄴ->ㅇ :단어 첫머리에서 ‘ㄴ’은 ‘ㅣ’나 ‘ㅣ’가 포함된 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ, ㅖ’ 등과는 함께 쓰지 않는다.

 

익(匿닉)명 여(女녀)자  

한자음 ‘녀, 뇨, 뉴, 니’가 단어 첫머리에 올 적에는, 두음 법칙에 따라 ‘여, 요, 유, 이’로 적는다.(제10항)

여자(女子) 녀자(X) 

유대(紐帶) 뉴대(X)

연세(年歲) 년세(X) 

이토(泥土) 니토(X)

요소(尿素) 뇨소(X) 

익명(匿名) 닉명(X)

 

 

한자음 ‘랴, 려, 례, 료, 류, 리’가 단어의 첫머리에 올 적에는, 두음 법칙에 따라 ‘야, 여, 예, 요, 유, 이’로 적는다.(제11항)

양심(良心) 량심(X) 

용궁(龍宮) 룡궁(X)

역사(歷史) 력사(X) 

유행(流行) 류행(X)

예의(禮儀) 례의(X) 

이발(理髮) 리발(X)

 

다만, ‘렬/률’은 모음이나 ‘ㄴ’ 받침 뒤에 오면 ‘열/율’로,

‘ㄴ’이 아닌 받침 뒤에 오면 ‘렬/률’로 적는다.

예) 내재율 백분율 출산율 선율 비율

외형률 시청률 성장률 행렬 배열

확률 명중률 합격률 가입률

 

나열(羅列) 서열(序列) 분열(分列) 전열(前列)

의열(義烈) 치열(熾烈) 선열(先烈) 사분오열(四分五裂)

균열(龜裂) 분열(分裂) 비열(卑劣) 우열(優劣)

천열(賤劣) 규율(規律) 자율(自律) 이율(利率)

운율(韻律) 선율(旋律) 비율(比率) 전율(戰慄)

백분율(百分率) 외율(煨栗) 조율(棗栗)